Sziszi Scroll down for English
NYEREMÉNYJÁTÉK – bárki nevezhet minden országból! (csak magyar tanulók, ha ez nem lett volna egyértelmű :D)
Hungarian with Sziszi elérte az 5000 követőt Instagramon, 2000-et Facebookon és majdnem 2000 feliratkozót YouTube-on. Nagyon hálás vagyok Nektek, főleg a 65 támogatómnak Patreonon, és mindenkinek, aki valaha kedves üzenetet küldött vagy lelkesítő kommentet hagyott. Ezzel a nyereményjátékkal szeretném megköszönni, remélem tetszeni fog!
Öt nyertes lesz. De mik az ajándékok?
- Könyv + képeslap méretű Balaton print + matrica
- Könyv + képeslap méretű Balaton print + matrica
- Könyv + nagyobb méretű Balaton print + matrica
- 3 havi Kolbász Patreon anyag
- 3 havi Kolbász Patreon anyag
A matricák egyediek, csak 5-öt készített a kérésemre @margaretalany
A Balaton printeket @czikkcakk készítette
Milyen könyvek?
- Kettő közülük egyszerűsített magyar irodalom kifejezetten magyar tanulóknak
- Móricz Zsigmond novellák (B2)
- Kosztolányi Dezső novellák (A2-B1)
- Peppa malac – gyerekkönyv
Az egyik csomagot CSAK PATREON-os támogatók között fogom kisorsolni. A könyvet a támogató választja ki.
Mi van a Kolbász Patreon csomagban?
- Egy szöveg három szinten egy témáról
- audióval
- magyar-angol szólistával
- Quizlet kártyákkal
- Shadowing audioval – ez egy pdf 10 mondattal magyarul és angolul egy bizonyos témáról audióval, kiejtés gyakorlásra
Ez egy havi anyag, mindegyikből HÁRMAT kapsz.
www.patreon.com/hungarianwithsziszi
Hogy lehet a tiéd?
- Küldj nekem egy videót a hungarianwithsziszi@gmail.com e-mail címre NOVEMBER 29-ig
- Fejezd be ezeket a mondatokat és vedd fel videóra:
1. Azért tanulok magyarul, mert…
2. A kedvenc magyar szavam a / az…
3. A kedvenc magyar ételem a / az…
Kérlek tartsd vízszintesen a telefonod és írd meg a nekem a keresztneved és a nemzetiséged.
A nyerteseket December 1-én hirdetem ki live videóban.
Jelen nyereményjátékot az Instagram semmilyen formában nem támogatja, nem hagyta jóvá, illetőleg nem kezeli, azzal összefüggésbe nem hozható. A nyertes nyilvánosságot kaphat a nyereményjátékkal kapcsolatban, amely a nevének közzétételét és a videó megosztását foglalja magában. A nyertes NEM felelős a szállítási díjért.
GIVEAWAY – anyone can enter from any country! (only Hungarian learners, if that wasn’t obvious :D)
Hungarian with Sziszi hit 5000 followers on Instagram, 2000 on Facebook and almost 2000 subscribers on YouTube. I’m very grateful for You, especially for my 65 Patrons and for everyone who ever sent me kind messages and encouraging comments. I prepared this giveaway to thank you, I hope you’ll enjoy it!
There’s going to be 5 winners. But what are the presents?
- Book + postcard size Balaton print + sticker
- Book + postcard size Balaton print + sticker
- Book + bigger Balaton print + sticker
- 3 months material of my Kolbász Patreon class
- 3 months material of my Kolbász Patreon class
The stickers are special, only 5 was made by @margaretalany for my request.
Balaton prints were made by @czikkcakk
What kind of books?
- Two of them are easy readers, Hungarian literature designed for learners.
- Móricz Zsigmond novellák (B2)
- Kosztolányi Dezső novellák (A2-B1)
- Peppa malac – gyerekkönyv
One of the packages is PATRONS ONLY, the book is the patron’s choice.
What’s in the Kolbász Patreon class?
- There’s a pdf text in three levels
- with audio
- with Hungarian-English vocabulary
- with access to Quizlet flashcards
- Shadowing audio – pdf with 10 sentences in Hungarian and English about one certain topic, with audio to practice pronunciation
These are for one month, you’ll get three from each.
www.patreon.com/hungarianwithsziszi
How to get a chance to win one of them?
- Send me a video to hungarianwithsziszi@gmail.com by NOVEMBER 29th
- Record yourself finishing these sentences:
1. Azért tanulok magyarul, mert…
2. A kedvenc magyar szavam a / az…
3. A kedvenc magyar ételem a / az…
Please hold the camera horizontally and send me your first name and nationality.
Winners will be announced on December 1st in a live video.
This giveaway is not sponsored, endorsed or administered by, or associated with Instagram. If you send me a video it means you agree with sharing it with your first name and nationality shown. The recipient is NOT responsible for the shipping cost.
![Az illusztrációk és a szavak megegyeznek magyarul. De mindegyik szó máshogy hangzik más nemzetiségűeknek. Vigyázzatok! 😂 Ha van hasonló szó a tarsolyodban, írd meg kommentben!
—
The illustrations and the words are the same in Hungarian. But every word sounds different for people from other countries. Be careful guys 😂 If you know similar words let us know in the comments!
🇭🇺púp [hump] 🇬🇧poop
🇭🇺fák [trees] 🇬🇧fuck
🇭🇺puszi [kiss] 🇬🇧pussy
🇭🇺kuki [little penis] 🇬🇧cookie
🇭🇺kupa [goblet] 🇵🇱 kupa [poop]
🇭🇺ruha [dress] 🇵🇱 rucha [he fucks]
🇭🇺bunda [fur] 🇵🇹 bunda [butt]
🇭🇺csocsó [foosball] 🇪🇸 chocho [pussy]
🇭🇺kaka [poop] 🇸🇪 kaka [cake]
🇭🇺fika [booger] 🇸🇪 fika [making time for friends and colleagues to share a cup of coffee or tea and a little something to eat]
Konkrétan ez a legszebb svéd szó. Nem hiszem el. Annyira sajnálom Svédország! 😭💜 This is literally the most beautiful word in Swedish. I can’t believe this. I’m so sorry Sweden!](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/169994824_1375788182780460_8783482935802926716_n.jpg?_nc_cat=109&ccb=1-3&_nc_sid=8ae9d6&_nc_ohc=OgOuVq9k1QwAX8eVT3C&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&oh=6c7a012bf3d1d951869b5c6bc84fbe7a&oe=609B6049)
