Ebooks -

Skip to Content

Looking for Something?

Menu

Home
About me
Blog
Classes
- Conversation club
- Patreon classes
Podcast
Ebooks
Language Challenge
Contact

Home Ebooks

hungarianwithsziszi

👩🏼‍🏫 Certified Hungarian teacher
♥️ Real #Hungarian
© Minden kép/poszt felhasználása engedélyköteles
🇵🇱🇲🇽Language learner IG ➡️ @i_lovemyaccent

🇭🇺Neked melyik a kedvenced? Nekem mindegyik

🇭🇺Neked melyik a kedvenced? Nekem mindegyik 😭💖

EN Which one is your favorite? Mine is all of them 😭💖

🇭🇺 Itt konkrétan olyan szituációra gondol

🇭🇺 Itt konkrétan olyan szituációra gondolok, amikor magyarórán nem értesz valamit, egy szót vagy nyelvtant. Ha a magyarázat után már érted, akkor ezt a két dolgot lehet mondani:
- most már értem
- értem

Ha érdekel mikor lehet használni azt, hogy ‘értettem’ vagy ‘megértettem’, a Patreon oldalamon találsz dialógusokat, amik segítenek megérteni.

✨ www.patreon.com/hungarianwithsziszi

—

EN Here I think of a situation when you don’t understand something in Hungarian class, a word or grammar. If you get it after the explanation then you can say these two things:
- most már értem
- értem

If you want to know when to use ‘értettem’ or ‘megértettem’ you can find dialogues on my Patreon page that help you understand.

✨ www.patreon.com/hungarianwithsziszi

.
.
.
#hungarian #magyar #hungarianlanguage #magyarnyelv #węgierski #ungarisch #macarca #ハンガリー語 #венгерский #hungaro #ungerska #magyarul #hungarese #hongroise #budapest #hungary #learnforeignlanguages #hungarianteacher #magyartanar #匈牙利 #匈牙利语 #学匈牙利语 #헝가리 #learnhungarian #magyarul #hungarianlesson

🇭🇺 Ez a poszt egy kulturális érdekességről szól. Ha étteremben vagy kávézóban vagyunk és egyszerre hozzák ki, amit rendeltünk, mindig többes számban köszönjük meg a pincérnek. Ha csak az én kávémat hozták ki, akkor csak azt mondom, hogy ‘Köszönöm!’, de ha egyszerre mindkettőnk rendelését vagy mindenkiét, aki az asztalnál ül, akkor azt mondjuk, hogy ‘Köszönjük!’.

👋 Elköszönésnél is többes számban köszönjük meg a kiszolgálást.

--

EN This post is about a cultural fun fact. When we are at a coffee shop or a restaurant and the food what everyone ordered is brought to the table at the same time then we thank the server in plural. If only my coffee was served then I only say ‘Köszönöm!’ [Thank you!] but if both of our order or everyone’s order was served who sits at the table then we say ‘Köszönjük!’ [We thank you!]

👋 We thank the service in plural too when we say good bye.

.
.
.
#hungarian #magyar #hungarianlanguage #magyarnyelv #węgierski #ungarisch #macarca #ハンガリー語 #венгерский #hungaro #ungerska #magyarul #hungarese #hongroise #budapest #hungary #learnforeignlanguages #hungarianteacher #magyartanar #匈牙利 #匈牙利语 #学匈牙利语 #헝가리 #learnhungarian #magyarul #magyarultanulok #hungarianlesson

🇭🇺 Ezt a részt középhaladóknak ajánlom.

🇭🇺 Ezt a részt középhaladóknak ajánlom. Öt furcsa magyar szokásról beszélek benne. Szerinted milyen furcsa magyar szokások vannak? Írd meg kommentben, nagyon kíváncsi vagyok! 🤩

✨Ha szeretnéd megkapni a podcast leiratát, angol-magyar szólistával és feladattal, iratkozz fel a www.patreon.com/hungarianwithsziszi oldalon.

—

EN I recommend this episode for intermediate level. I talk about five strange Hungarian habits. What do you consider weird Hungarian things? Let me know in the comments, I’m very curious! 🤩

✨If you want to get the transcript of the podcast with English-Hungarian vocabulary list and task, subscribe here: www.patreon.com/hungarianwithsziszi

.
.
.
#hungarian #magyar #hungarianlanguage #magyarnyelv #węgierski #ungarisch #macarca #ハンガリー語 #венгерский #hungaro #ungerska #magyarul #hungarese #hongroise #budapest #hungary #learnforeignlanguages #hungarianteacher #magyartanar #匈牙利 #匈牙利语 #学匈牙利语 #헝가리 #learnhungarian #magyarul #hungarianpodcast #hungarianlesson

🇭🇺 Ez egy tipikus hiba, tükörfordítás an

🇭🇺 Ez egy tipikus hiba, tükörfordítás angolról. Magyarul más a szerkezet. Azt mondjuk, hogy ‘gyanús’ ’ez gyanús’ vagy ‘ez gyanús nekem’. [I’m suspicious]

🦠Bizonyos kontextusban az is értelmes lehet, hogy ‘… gyanús vagyok’. Például ‘COVID-gyanús vagyok’, itt ez azt jelenti, hogy vannak tüneteim, lehet hogy elkaptam a koronavírust.

—

EN This is a typical mistake, literal translation from English. The structure is different in Hungarian. We say ‘gyanús’ ’ez gyanús’ vagy ‘ez gyanús nekem’.

🦠In a certain context, ‘…gyanús vagyok’ could also be correct. For example ‘COVID-gyanús vagyok’, [I have suspected coronavirus disease] here it means that you have symptoms, you might have caught coronavirus.

.
.
.

#hungarian #magyar #hungarianlanguage #magyarnyelv #węgierski #ungarisch #macarca #ハンガリー語 #венгерский #hungaro #ungerska #magyarul #hungarese #hongroise #budapest #hungary #learnforeignlanguages #hungarianteacher #magyartanar #匈牙利 #匈牙利语 #学匈牙利语 #헝가리 #instahungary #instahun #hungarianlesson #magyarora #magyarultanulok #magyarul

🇭🇺Öt hasznos kifejezés, amit utazás előt

🇭🇺Öt hasznos kifejezés, amit utazás előtt is lehet mondani valakinek. Te utazol valahova ezen a nyáron? Írd meg a kommentekben! 🌎

—

EN Five useful phrases that you can say to someone before traveling as well. Are you traveling somewhere this summer? Let me know in the comments. 🌎

- Jó pihenést!
- Jó utat!
- Jó szórakozást!
- Érezd jól magad!
- Vigyázz magadra!
.
.
.

#hungarian #magyar #hungarianlanguage #magyarnyelv #węgierski #ungarisch #macarca #ハンガリー語 #венгерский #hungaro #ungerska #magyarul #hungarese #hongroise #budapest #hungary #learnforeignlanguages #hungarianteacher #magyartanar #匈牙利 #匈牙利语 #学匈牙利语 #헝가리 #hungarianonline #magyarultanulok #instahun #magyartanar #hungarianlesson #hungarianteacher

🇭🇺 Ez egy részlet a júliusi Patreon anyago

🇭🇺 Ez egy részlet a júliusi Patreon anyagokból. Ez ihlette a mai Instagram posztot. Mindig van egy fél oldalas szöveg három szinten, szólistával, audióval és Quizlet kártyákkal.

Olvasd el kezdő és középhaladó szinten is ezt a részletet. Melyiket érted? 🥰

--

EN This is a part of July’s material on Patreon. This inpired today’s Instagram post. There’s always a half page long text in three levels, with vocabulary list, audio and Quizlet cars.

Read it on beginner and intermedate level too. Which one do you understand?

www.patreon.com/hungarianwithsziszi

--

A2 - KEZDŐ
Jó lenne egy kiskutya, de sajnos nem kutyabarát az albérletem. A tulajdonos nem akar állatot a lakásban. Nagyon sajnálom, mert egyedül élek, és jó lenne egy kiskutyához hazajönni munkából. Szerintem sokkal szebb az élet egy kutyával. Lehet sokat játszani, nevetni és sétálni. És egy kutya mindig szeret téged. Biztos, hogy mosolyogni fogsz, akkor is, ha rossz napod van.

B1 - KÖZÉPHALADÓ
Bárcsak lenne egy kiskutyám, de sajnos nem tarthatok állatot az albérletemben. Pedig milyen jó lenne együtt kuckózva filmet nézni. Amikor hazajönnék a munkából, ott várna az ajtóban és csóválná a farkát. Úgy képzelem, hogy sokkal szebb az élet egy kutyával. Egy kutya feltétel nélkül szeret, és ezer százalék, hogy megmosolyogtat, akkor is, ha rossz napod van.

B2 - HALADÓ
Minden vágyam egy kiskutya, de sajnos egy igencsak szőrösszívű tulajjal áldott meg az ég, így nem tarthatok állatot. Pedig olyan jó lenne együtt kuckózva filmet nézni, és munkából hazatérve, ott várna egy négy lábon járó kis szeretetcsomag az ajtóban farokcsóválva, és a nyakamba ugrana. Egy kutya feltétel nélküli szeretete, semmihez sem fogható, és ezer százalék, hogy mosolyt csal az arcodra, akkor is, ha rossz napod van.

🇭🇺 Februárban kezdtem el podcastot csináln

🇭🇺 Februárban kezdtem el podcastot csinálni. Egy régi álmom vált valóra. Már nagyon régóta szerettem volna podcastot csinálni nektek, mert én is nagyon szeretek így idegen nyelveket tanulni, de magyarul tanulóknak nem volt semmi. És hihetetlen, de már itt van a 15. rész, amit kezdőknek ajánlok (A2).

📝Te hogy tanulsz nyelveket? Írd meg a kommentekben!

És ha még többet szeretnél gyakorolni:

🌭Kolbász Patreon tagok havi egy podcast leiratot kapnak.

🐕 Vizsla Patreon tagok minden epizód után tudnak kommentet írni, amit kijavítok, és ők havi három podcast trascriptet kapnak feladattal és szólistával.

www.patreon.com/hungarianwithsziszi

EN I started making a podcast in February. One of my old dreams came true. I’ve been wanting to make podcasts for you for a long time, because I love learning languages like this too, but there was nothing for Hungarian learners. And it’s unbelievable but here’s the 15th episode already that I recommend for beginners.

📝How do you learn languages? Let me know in the comments!

And if you want to practice more:

🌭Kolbász Patreon members get one transcript of an episode a month.

🐕 Vizsla Patreon members can write a comment under each episode which I correct and they get three transcripts a month with a task and a vocabulary list.

www.patreon.com/hungarianwithsziszi

🇭🇺 Olyan érdekesek az igekötős igék, nem

🇭🇺 Olyan érdekesek az igekötős igék, nem? Ha szeretnél gyakorolni, írj kommentet és használd az ‘átértékel’ szót.

Még 23 ehhez hasonló posztot találtok Patreonon angol fordítással és audio magyarázattal. Ha ma tag leszel, két havi tananyagot küldök neked ajándékba és azonnal hozzáférést kapsz a 24 igekötős ige poszthoz. 🎁🥳

🤍 www.patreon.com/hungarianwithsziszi

EN Verbs with prefixes are so interesting, right? If you want to practice leave a comment using the word ‘átértékel’.

You can find 23 similar posts on Patreon with English translation and audio explanation. If you become a member today, I’ll send you two months’ material as a gift and you’ll immediately get access to the posts with verbs with prefixes. 🎁

Load More... Follow on Instagram

Follow Me!

Featured Downloads

3 levels (290 downloads)
Ebook zik verbs (519 downloads)
Shadowing audio (422 downloads)
Study plan (325 downloads)
Turul topic (371 downloads)
Worksheet (139 downloads)

Categories

Cultural
Ebook
Giveaway
Language learning
Song
Uncategorized
Vocabulary

Recent Posts

Ebook Language learning Uncategorized
Three month planner 2021
Giveaway
Giveaway
Language learning
5 + 1 tipp magyartanuláshoz

Copyright © 2019 Hungarian with Sziszi. All rights reserved. Vilva | Developed By Blossom Themes. Powered by WordPress.