Home page -

Skip to Content

Looking for Something?

Menu

Home
About me
Blog
Classes
Podcast
Ebooks
Language Challenge
Contact

Hungarian with Sziszi

Learn Hungarian online with me. Choose what suits you the most and don't forget to have fun!

More about classes

Screenshot 2020-09-05 at 14.35.21

Screenshot 2020-09-05 at 15.01.52

Screenshot 2020-09-05 at 14.35.34

Screenshot 2020-09-05 at 14.35.43

Screenshot 2020-09-05 at 14.36.00

Screenshot 2020-09-05 at 15.05.22

hungarianwithsziszi

👩🏼‍🏫 Certified Hungarian teacher
♥️ Real #hungarianlanguage
© Minden kép/poszt felhasználása engedélyköteles
🇵🇱🇲🇽 learner IG ➡️ @i_lovemyaccent

🇭🇺 December elején megjelenik a Lengyel kar

🇭🇺 December elején megjelenik a Lengyel karácsonyi énekek magyarul kétnyelvű, illusztrált könyv és album a @lema.project jóvoltából. Most kisorsolunk közöttetek három könyvet CD-vel! Ehhez mindössze annyit kell tennetek, hogy:
- követtek engem és @lema.project-et Instagramon
- lájkoljátok ezt a posztot
- kommentben megírjátok, hogy mi a kedvenc karácsonyi dalotok

Opcionális, nem feltétel:
- Osszátok meg sztoriban és tageljétek be @lema.project-et és engem, hogy minél több emberhez eljusson ez a fantasztikus alkotás!

Ha nem nyertek, akkor se keseredjetek el! A könyv már megrendelhető a
@lema.project oldalán, vagy emailben: lemaprojectpage@gmail.com

--

🇵🇱 Polskie kolędy po węgiersku niedługo zostaną wydane w formie płyty CD i książki, w której znajdziecie świąteczne grafiki i dwujęzyczne teksty.

Już teraz do wygrania aż trzy egzemplarze - szczęśliwych zwycięzców wylosujemy spośród Was.
Co trzeba zrobić, aby wygrać?
- zaobserwuj mnie i @lema.project na Instagramie
- polub ten post
- w komentarzu napisz jakie są Twoje ulubione piosenki świąteczne/kolędy.

Opcjonalne:
- Podziel się swoją historią i oznacz @lema.project i mnie, dzięki temu informacja o tym niesamowitym przedsięwzięciu dotrze do jak największej liczby osób.
Jeśli nie udało Ci się wygrać, nic straconego! Książkę można już zamówić na @lema.project lub pod adresem e-mail: lemaprojectpage@gmail.com

--

🇬🇧In early December, an illustrated book and album of Polish Christmas carols in Hungarian will be published, thanks to @ lema.project. We are now drawing three books with a CD among you! All you have to do is:
- followe me and @ lema.project on Instagram
- like this post
- let us know in the comments what is your favorite Christmas song

Optional, not a condition:
- Share this post in your story and tag @ ema.project and me to reach as many people as possible with this awesome creation!

If you don't win, don't be sad! The book can now be ordered on Instagram, FB
@lema.project or email: lemaprojectpage@gmail.com

🇭🇺 Ma van a karácsonyi kihívás második n

🇭🇺 Ma van a karácsonyi kihívás második napja! Patreon tagokkal 25 napig megosztok egy videót mindennap, amiben én is válaszolok a kérdésekre, úgyhogy lehet hallás utáni szövegértést is gyakorolni, illetve személyes dolgokat is megosztok veletek Patreonon. Itt lehet csatlakozni: patreon.com/hungarianwithsziszi (minimum Kolbász tagság szükséges, és bármikor törölhető 🥰)

—

Today is the second day of the Christmas challenge! I share a video with Patreon members every day for 25 days, in which I also answer these questions, so you can practice listening comprehension and I also share personal things with you on Patreon. You can join here: patreon.com/hungarianwithsziszi (minimum Sausage membership required and it can be canceled at any time 🥰)

🇭🇺 Itt a karácsonyi kihívás! Minden napra

🇭🇺 Itt a karácsonyi kihívás! Minden napra egy kérdés karácsonyig! Csinálj videót, beszélj 1-2 percig mindegyik kérdésről, töltsd fel Instagramra és ne felejtsd el használni a #hungarianwithsziszikaracsony hashtaget és tageljetek be, hogy lássam @hungarianwithsziszi! Így a hashtagre kattintva láthatjátok egymás videóit is, megismerhetitek egymás karácsonyi szokásait, és együtt hangolódhatunk a karácsonyra. Illetve nagyon jó gyakorlási lehetőség is, ha szeretnéd a beszédet gyakorolni.

🎁 Patreon tagoknak mindennap posztolni fogok egy 3-5 perces videót, amiben válaszolok az aznapi kérdésre, úgyhogy 25 napig indulhat minden napotok a magyar nyelvvel. (Minimum Kolbász tagság kell hozzá)

⭐ Ha nem ünnepled a karácsonyt, akkor is van több kérdés is, amit kicsit átalakítva nyugodtan megválaszolhatsz. Használd úgy a kérdéseket, ahogy neked a legjobban segít.

🥰 Ne érezzétek a nyomást, hogy mindennap kell válaszolni, annyi videót csináltok, amennyi időtök és kedvetek van. De minél többet csináltok, annál könnyebb lesz és annál gyorsabban fogjátok érezni a fejlődést.

—

🇭🇺 Here's the Christmas challenge! One question every day until Christmas! Make a video, talk for 1-2 minutes about each question, upload it to Instagram and don't forget the #hungarianwithsziszikaracsony hashtag and tag me so I can see them @hungarianwithsziszi ! This way you can watch each other’s videos clicking on the hashtag, get to know each other’s Christmas customs, and get in tune for Christmas together. It’s also a very good practice opportunity if you want to practice speaking.

🎁 I will post a 3-5 minute video for Patreon members every day, in which I answer the question of the day, so you can start every day with Hungarian for 25 days. (Minimum Sausage membership required)

⭐ If you’re not celebrating Christmas, there are still a number of questions you can answer with a little change. Please use the questions in a way that helps you the most.

🥰 Don’t feel the pressure of having to respond every day, you make as many videos as you have time for. But the more you do, the easier it will be and the faster you will feel progress.

🇭🇺 2018-ban készült ez a kép. Egy álmom

🇭🇺 2018-ban készült ez a kép. Egy álmom vált valóra azzal, hogy ott lehettem New Yorkban a Rockefeller Center karácsonyfáinál, ahol Kevin is a Reszkessetek betörőkben. Meséljetek ti is kommentben, hogy milyen bakancslistás dolgot sikerült kipipálnotok, ami nagyon szép emlék 🥰

EN 🇭🇺 This picture was taken in 2018. My dream came true when I was there at the Christmas trees at Rockefeller Center in New York, where Kevin was in Home Alone. Please tell us in the comments what you managed to tick off your bucket list, which is a very nice memory 🥰

🇭🇺 Sokszor nem merünk kimondani valamit, me

🇭🇺 Sokszor nem merünk kimondani valamit, mert félünk, hogy nem lesz helyes. Pedig a hibázás elkerülhetetlen és szükség is van rá a fejlődéshez. Más út nincs. Ha nagyon szorongsz attól, hogy mi lesz, ha hibásan mondasz valamit egy idegen nyelven, akkor érdemes lehet foglalkozni a problémával, mert legtöbbször egyáltalán nem a nyelvtanulás áll a háttérben. Érdekes lehet megvizsgálni, hogy mitől félünk igazából. Nem muszáj megírnod kommentben, ha nem akarod, csak gondold végig, hogy fejeznéd be ezeket a mondatokat:

* Azért félek attól, hogy rosszul mondok valamit, mert…
* Ha hibásan mondok valamit, akkor…

Tudom, hogy ez belül néha nem olyan egyszerű, de igazából tényleg semmi nem fog történni attól, ha nem mondasz valamit helyesen. Néha a bátorságot kell gyakorolni, nem mindig a nyelvtant ❤️

—

Many times we don’t dare say something because we’re afraid it wouldn’t be correct. Yet mistakes are inevitable and necessary for improvement. There is no other way. If you are very anxious about what will happen if you say something wrong in a foreign language, you may want to address the problem because most of the time there is something else behind it, not language learning. It may be interesting to look at what we are really afraid of. You don't have to write it in a comment if you don’t want to, just think about finishing these sentences:

* I'm afraid I'm saying something wrong because…
* If I say something wrong,…

I know it’s not that simple inside sometimes, but really nothing is going to happen if you don’t say something correctly. Sometimes you have to practice being brave, not always grammar ❤️

🇭🇺 A teljes videót megtaláljátok YouTube-

🇭🇺 A teljes videót megtaláljátok YouTube-on, amiben 11 magyarul tanuló mesél érdekes és vicces sztorikat ❤️

EN You can find the full video on YouTube. 11 Hungarian learners tell funny and interesting stories.

🤭 Accents matter • hal [fish] halat [accusat

🤭 Accents matter

• hal [fish] halat [accusative form of hal]
• hála [grace] hálát [accusative form of hála]

• hálát ad az égnek - ég means ‘sky’ but in this expression it’s more like ‘I thank God’, ‘I’m grateful’.

• halat ad az égnek - to give God fish (it doesn’t mean anything, it’s a funny example of what can happen if the accents are not on the right place)

Ha érdekes volt ez a poszt, küldj nekem egy halat kommentben 😁 If this post was interesting, send me a fish in the comments.

🇭🇺 A 25. részben egy őszi programajánlót

🇭🇺 A 25. részben egy őszi programajánlót hoztam nektek. Az örök kedvenc kirándulóhelyem Magyarországon a Mátra, ezért arról mesélek, hogy mit lehet csinálni a Mátrában és hogy mi általában mit csinálunk, amikor anyukámmal kirándulunk. Neked mi a kedvenc kirándulóhelyed Magyarországon? Voltál már a Mátrában?

✨Ha szeretnél a podcastok segítségével többet gyakorolni magyarul, csatlakozz a www.patreon.com/hungarianwithsziszi oldalon és ezeket kapod cserébe: 
- az epizódok teljes szövege
- szólista
- online feladatok
- kvíz Instagramon közeli barátoknak

—

EN In episode 25, I will talk about what to in Hungary during fall. My all time favorite place to visit in Hungary is the Mátra, so I am talking about what you can do in the Mátra and what we usually do when we go on a trip there with my mom. What is your favorite hiking palce in Hungary? Have you been to Mátra?

✨If you want to practice more in Hungarian with the help of my podcasts, join at www.patreon.com/englishwithsziszi and get these in return:

- full text of each episode
- word list
- online tasks
- Quiz for close friends on Instagram

Who are the typical joke characters in your langua

Who are the typical joke characters in your language? ☺️

The two main characters of Hungarian jokes: Pistike (Pisti is nickname from István and -ke is a diminutive suffix), and Móricka (diminutive of Móric)

Translation and explanation of the jokes:

1. 😁
The teacher asks Móricka:
- Móricka, what’s the opposite of flexible? (hajlékony)
- Homeless. (hajléktalan)

-talan is a privative suffix (like -less un- in English)

However, it could be logical grammatically, and in a lot of cases this could apply, like: barátságos [friendly], barátságtalan [unfriendly], in some cases it doesn’t work. The word ‘hajlékony’ [flexible] doesn’t have a pair like this. Its opposit would be ‘merev’. And by accident if we apply the logical rule to it, we get a completely different meaning: hajlék [old world for home] + talan = homeless

2. 😁
Grammar teacher asks Pistike:
- In what tenses are these verbs: én fázom [I’m cold], te fázol [you are cold], ő fázik [he is cold]
Pistike answers:
- In cold weather.

The joke here is that in Hungarian ‘weather’ ‘tense’ and ‘time’ can be expressed with the same word: idő. So instead of saying it’s present tense, Pistike took the task literally 😅

Load More... Follow on Instagram

Follow Me!

Featured Downloads

3 levels (253 downloads)
Ebook zik verbs (567 downloads)
Podcast transcript (130 downloads)
Shadowing audio (107 downloads)
Study plan (557 downloads)
Turul topic (96 downloads)
Worksheet (138 downloads)

Categories

Cultural
Ebook
Giveaway
Language learning
Song
Uncategorized
Vocabulary

Recent Posts

Language learning
A nyelvcseréről
Ebook Language learning Uncategorized
Three month planner 2021
Giveaway
Giveaway

Copyright © 2019 Hungarian with Sziszi. All rights reserved. Vilva | Developed By Blossom Themes. Powered by WordPress.